這是一個耳熟能詳的聖經故事。今天，我們就從第一世紀猶太聽眾的視角，重新理解這段經文所帶給我們的教導。

原文有個字va-heni —— 「看哪」，中文沒有翻譯出來。這字在舊約出現多次，表達強烈的情緒，如驚訝、期待等等。

當耶穌在教導時， 拉比一般是坐着，門徒則圍坐在腳前，位置比教師低。在一個處處用動詞來表述現實情景的文化中，這樣的身體姿勢表示對教導者的敬重。因此，當這位律法師「站起來」並說「看哪」，是個相當有意涵的動作——他在刻意表明自己的身分不是門徒，並借發問來挑釁耶穌。

平時，我們來到主面前禱告時，會不會也是「站起來」並說「vaheni」呢？也許你會立即反駁：「當然不會！」但是，當我們要求神解釋祂的目的、抱怨神不公平、希望神滿足我們一切需要時，豈不就像這位律法師嗎？